1 00:01:47,731 --> 00:01:48,482 - Perhatian ! 2 00:01:48,816 --> 00:01:50,025 Salut! 3 00:02:10,546 --> 00:02:12,673 - Komisaris Yuen, selamat datang di Thailand. 4 00:02:24,852 --> 00:02:27,187 Ini milikku asisten, Mayor Ching. 5 00:02:27,521 --> 00:02:29,189 - Senang berkenalan dengan Anda. - Juga. 6 00:02:29,523 --> 00:02:30,691 - Ini adalah Deputi Direktur Protokol. 7 00:02:30,983 --> 00:02:32,985 - Halo. - Selamat datang, Komisaris Yuen. 8 00:02:33,610 --> 00:02:34,903 - Dan ini adalah... 9 00:02:35,779 --> 00:02:37,573 - Apa yang sedang kamu lakukan? 10 00:02:37,948 --> 00:02:39,116 Membantu ! 11 00:02:39,408 --> 00:02:41,285 - Lindungi komisaris! 12 00:02:48,041 --> 00:02:49,543 - Jangan tembak! 13 00:02:52,045 --> 00:02:53,380 - Lepaskan aku! 14 00:03:11,190 --> 00:03:12,441 - Presiden, 15 00:03:12,774 --> 00:03:15,569 tahap pertama misi di Thailand selesai. 16 00:03:15,903 --> 00:03:18,280 Kamikaze dan Vietnam resmi keduanya telah hancur berkeping-keping. 17 00:03:18,989 --> 00:03:21,491 Yang kedua panggung sedang bergerak. 18 00:03:22,784 --> 00:03:24,620 - Sangat bagus ! 19 00:03:26,288 --> 00:03:27,497 Bagus sekali. 20 00:03:31,919 --> 00:03:33,295 Bagus sekali. 21 00:03:33,629 --> 00:03:35,380 Selesai dengan indah! 22 00:05:49,890 --> 00:05:50,474 - Selamat pagi. 23 00:05:50,807 --> 00:05:52,517 - Selamat pagi, tuan. Apa yang bisa saya bantu? 24 00:05:55,979 --> 00:05:57,564 Jadi, Anda Tuan Fong? 25 00:05:57,898 --> 00:05:58,523 Selamat datang. - Terima kasih. 26 00:05:58,815 --> 00:06:00,442 - Tuan Harrison sedang menunggu Anda di ruang konferensi. 27 00:06:00,776 --> 00:06:01,985 Jika Anda tidak keberatan, tunjukkan saja dirimu masuk. 28 00:06:02,319 --> 00:06:02,819 - Terima kasih. 29 00:06:03,153 --> 00:06:04,571 - Satu hal lagi, Tuan Fong. 30 00:06:04,905 --> 00:06:07,616 Tag ini untuk Anda. Anda tidak perlu memakainya, 31 00:06:07,908 --> 00:06:09,785 tapi aku harus memberikannya padamu. 32 00:06:10,118 --> 00:06:11,286 - Saya mengerti. 33 00:06:11,620 --> 00:06:12,996 - Lurus saja, dan kemudian ke kanan. 34 00:06:13,330 --> 00:06:14,539 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 35 00:06:16,500 --> 00:06:17,501 - Terima kasih. 36 00:06:29,429 --> 00:06:31,598 - Nona, apakah ini ruang konferensi? 37 00:06:31,932 --> 00:06:33,016 - Ya, di sini saja. 38 00:06:33,350 --> 00:06:34,684 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 39 00:06:46,405 --> 00:06:49,616 - Hai, saya Dick Harrison, Direktur Divisi Asia. 40 00:06:49,950 --> 00:06:51,952 Anda pasti Alex Fong. - Ya, benar. 41 00:06:52,285 --> 00:06:54,871 - Kamu adalah Malaikat Nomor 127 42 00:06:55,205 --> 00:06:56,081 Ini Markus. 43 00:06:56,415 --> 00:06:57,999 - Halo. - Halo. 44 00:06:58,333 --> 00:07:00,460 - Ini, semuanya panggil dia Komputer. 45 00:07:00,794 --> 00:07:02,462 - Komputer? Sangat menarik. 46 00:07:02,796 --> 00:07:04,047 - Masuk. - Terima kasih. 47 00:07:04,381 --> 00:07:05,632 - Ada yang mau diminum? 48 00:07:05,966 --> 00:07:06,883 - Ya, tolong. 49 00:07:09,219 --> 00:07:11,972 - Apa yang kamu inginkan? 50 00:07:12,305 --> 00:07:13,432 - Anggur putih? 51 00:07:21,773 --> 00:07:22,899 Terima kasih. 52 00:07:23,233 --> 00:07:24,693 - Ayo duduk di sana. 53 00:07:33,910 --> 00:07:37,080 Kami memiliki kesulitan kasus di tangan kita, 54 00:07:37,414 --> 00:07:39,916 dan kami ingin melakukannya mendatangkan para Malaikat. 55 00:07:42,252 --> 00:07:43,920 Markus, silakan. 56 00:07:45,255 --> 00:07:49,050 - Alex, perekonomian Thailand telah melonjak dalam beberapa tahun terakhir. 57 00:07:49,384 --> 00:07:52,762 Sekarang naga kelima di Asia. 58 00:07:53,221 --> 00:07:54,556 - Semua orang tahu itu. 59 00:07:55,182 --> 00:07:59,227 - Seseorang telah mempekerjakan internasional teroris untuk menimbulkan kerusuhan. 60 00:08:01,021 --> 00:08:03,064 Kecerdasan kita menunjukkan itu 61 00:08:03,398 --> 00:08:06,401 para teroris ini 62 00:08:07,777 --> 00:08:09,404 siap untuk misi bunuh diri. 63 00:08:12,073 --> 00:08:15,660 Senin lalu, orang Vietnam pejabat mengunjungi Thailand. 64 00:08:15,994 --> 00:08:19,122 Seorang teroris dengan rompi bom ditangkap pria itu dan menghancurkan mereka berdua. 65 00:08:19,831 --> 00:08:20,832 - Itu buruk sekali. 66 00:08:21,541 --> 00:08:23,710 - Orang-orang ini akan melakukan apa saja. 67 00:08:24,044 --> 00:08:25,712 Tujuan mereka adalah kehancuran. 68 00:08:26,046 --> 00:08:28,465 Mereka akan melakukan apa saja 69 00:08:28,757 --> 00:08:31,593 untuk menghancurkan diplomasi baru hubungan kedua negara ini. 70 00:08:32,719 --> 00:08:34,346 - Baru-baru ini, kami mempelajarinya 71 00:08:34,638 --> 00:08:38,892 mereka telah merekrut pembunuh dari Amerika 72 00:08:39,226 --> 00:08:41,102 untuk melakukan a serangkaian misi. 73 00:08:43,730 --> 00:08:46,650 Kami punya akal sehat tentang situasi di Jepang, 74 00:08:47,067 --> 00:08:51,196 namun terlepas dari upaya kami, kami berhasil akan kosong di Amerika. 75 00:08:52,614 --> 00:08:55,492 - Kami telah meningkatkannya tenaga kerja pada proyek ini 76 00:08:55,825 --> 00:08:59,579 tapi Alex, kita sangat membutuhkan bantuanmu. 77 00:08:59,913 --> 00:09:01,790 Jadi kamu akan melakukannya? - Tunggu sebentar. 78 00:09:02,123 --> 00:09:04,960 Saya hanya diberitahu untuk datang dan mendengarkan. 79 00:09:05,293 --> 00:09:07,212 Apakah dia memberikan jaminan? 80 00:09:07,546 --> 00:09:08,880 - Benarkah? 81 00:09:09,297 --> 00:09:11,800 Tapi tim Anda punya sudah mulai bekerja. 82 00:09:12,133 --> 00:09:14,970 Apakah atasanmu tidak memberitahumu? 83 00:09:43,915 --> 00:09:45,542 - Apakah kamu baik-baik saja? 84 00:09:45,875 --> 00:09:47,460 Saya minta maaf. 85 00:09:49,087 --> 00:09:50,964 Permisi ! 86 00:09:51,548 --> 00:09:53,425 Permisi. 87 00:09:55,802 --> 00:09:56,720 - Ayo cepat ! 88 00:10:02,142 --> 00:10:03,977 - Harap tunggu ! 89 00:10:07,689 --> 00:10:09,482 Saya minta maaf. 90 00:10:11,318 --> 00:10:12,485 - Tidak apa-apa. 91 00:10:14,821 --> 00:10:15,905 - Silakan ikut denganku. 92 00:10:24,956 --> 00:10:26,958 Ini kompartemenmu. 93 00:10:27,667 --> 00:10:28,710 - Terima kasih. 94 00:10:40,388 --> 00:10:42,223 - Apakah ini kompartemen yang tepat? 95 00:10:56,821 --> 00:10:58,281 Itu kamu! 96 00:11:04,663 --> 00:11:05,830 Bepergian sendirian? 97 00:11:10,627 --> 00:11:12,295 Bukankah hari ini panas? 98 00:11:43,159 --> 00:11:44,786 Bagaimana menurut anda kamu sedang melihat? 99 00:11:47,122 --> 00:11:49,416 Sungguh sial... ada brengsek kemana pun aku berpaling! 100 00:12:01,386 --> 00:12:03,054 - Nona, apa yang kamu lakukan? 101 00:12:04,305 --> 00:12:05,598 - Anda bertanya apa yang saya lakukan? 102 00:12:05,932 --> 00:12:07,434 - Apa yang sedang kamu lakukan ?! 103 00:12:08,059 --> 00:12:09,227 - Aku tidak melakukan apa pun! 104 00:12:09,561 --> 00:12:10,687 Apa yang kamu lakukan? 105 00:12:12,355 --> 00:12:13,606 Aku tidak melakukan apa pun! 106 00:12:14,065 --> 00:12:15,442 Kenapa kamu berteriak? 107 00:12:16,234 --> 00:12:18,611 - Dia... dia menyentuhku! 108 00:12:18,945 --> 00:12:20,905 Membantu ! 109 00:12:22,866 --> 00:12:23,825 Membantu ! 110 00:12:26,327 --> 00:12:27,829 - Apa yang telah terjadi ? 111 00:12:28,621 --> 00:12:30,123 - Dia... dia... 112 00:12:30,457 --> 00:12:32,250 - Nona, beritahu aku ada apa. 113 00:12:32,584 --> 00:12:35,670 - Dia... dia... - Lupakan saja, aku pergi. 114 00:12:36,880 --> 00:12:38,214 Apakah ada tempat duduk di dalamnya kompartemen berikutnya? 115 00:12:38,548 --> 00:12:40,049 Saya ingin berpindah tempat duduk. 116 00:12:41,593 --> 00:12:43,178 - Berikan aku tiketmu. 117 00:12:47,098 --> 00:12:48,516 Mari ikut saya. 118 00:12:54,522 --> 00:12:55,690 - Dia gila. 119 00:12:56,024 --> 00:12:57,817 - Di sini. 120 00:13:02,697 --> 00:13:04,032 - Sungguh menyebalkan! 121 00:13:13,166 --> 00:13:14,959 Apakah kamu dari sini? 122 00:13:16,503 --> 00:13:17,712 Atau apakah Anda juga dari Hong Kong? 123 00:13:22,008 --> 00:13:23,259 Cobalah beberapa, rasanya enak! 124 00:13:23,593 --> 00:13:25,970 Mereka orang lokal spesial, enak! 125 00:13:38,650 --> 00:13:40,610 Cincinmu cantik sekali! 126 00:13:40,944 --> 00:13:42,153 Dimana kamu mendapatkannya? 127 00:13:44,155 --> 00:13:45,240 Yang itu juga indah! 128 00:13:45,573 --> 00:13:46,825 Dimana kamu membelinya? 129 00:13:48,910 --> 00:13:50,119 - Apakah kamu dari sini? 130 00:13:50,453 --> 00:13:51,621 - Boneka terlihat lokal? 131 00:13:51,955 --> 00:13:53,248 Bisakah melihatnya? 132 00:13:55,500 --> 00:13:57,919 Kamu jahat sekali! 133 00:13:58,253 --> 00:13:59,838 Siapa yang peduli dengan cincin bodohmu? 134 00:14:02,048 --> 00:14:03,550 Hari yang buruk. 135 00:14:03,883 --> 00:14:05,260 Pertama yang merayap itu, 136 00:14:05,593 --> 00:14:06,761 dan sekarang menjadi wanita yang kejam. 137 00:14:08,930 --> 00:14:10,181 Hari ini tidak ada harapan. 138 00:15:59,874 --> 00:16:01,209 - Yoko. 139 00:16:06,631 --> 00:16:07,924 Halo. 140 00:16:15,056 --> 00:16:16,808 Silakan ikut dengan saya. 141 00:16:43,459 --> 00:16:44,711 Masuk! 142 00:17:14,615 --> 00:17:15,700 Kami di sini. 143 00:17:23,833 --> 00:17:24,792 Mari ikut saya. 144 00:17:32,925 --> 00:17:33,843 Silakan masuk. 145 00:17:44,395 --> 00:17:46,064 Buka semua pakaianmu dan melemparkannya padaku. 146 00:17:46,397 --> 00:17:47,190 - Apa yang kamu coba lakukan? 147 00:17:47,523 --> 00:17:49,859 - Maaf, tapi itu perintahnya. 148 00:17:50,193 --> 00:17:51,027 Silakan lakukan apa yang diperintahkan. 149 00:18:23,935 --> 00:18:25,144 Bahkan pakaian dalammu pun harus dilepas. 150 00:18:25,478 --> 00:18:27,522 Segala sesuatu tentang dirimu memakainya harus dilepas. 151 00:18:27,855 --> 00:18:29,398 Silakan. 152 00:18:59,178 --> 00:19:01,055 Ada satu set pakaian di atasmu. 153 00:19:01,389 --> 00:19:03,766 Pakai dan keluar. 154 00:19:09,981 --> 00:19:11,149 Singkirkan senjatamu! 155 00:19:12,984 --> 00:19:14,193 Masuk ke dalam mobil. 156 00:21:44,302 --> 00:21:45,636 - Apakah kamu Yoko? 157 00:21:45,970 --> 00:21:46,846 - Ya. 158 00:21:47,471 --> 00:21:49,056 - Kamu benar-benar Yoko? 159 00:22:07,283 --> 00:22:11,037 Sekarang, jangan buat gerakan tiba-tiba... 160 00:23:18,437 --> 00:23:20,272 Fantastis. 161 00:23:20,689 --> 00:23:24,402 Anda bahkan tidak membutuhkannya senjata untuk membunuh mereka. 162 00:23:27,154 --> 00:23:28,864 Dengarkan. 163 00:23:29,281 --> 00:23:32,076 Ini Nona Yoko, dari Jepang. 164 00:23:32,368 --> 00:23:34,412 Dia adalah wakil kaptenmu yang baru. 165 00:23:35,329 --> 00:23:38,416 Dia yang bertanggung jawab saat aku tidak ada. 166 00:23:39,041 --> 00:23:41,127 Siapa pun yang tidak patuh akan dibunuh. 167 00:23:45,548 --> 00:23:46,549 Apakah kamu mengerti? 168 00:23:47,216 --> 00:23:48,217 - Ya, Bu! 169 00:24:39,310 --> 00:24:41,687 - Banci adalah gadis yang baik. 170 00:24:42,438 --> 00:24:43,564 Aku mencintaimu. 171 00:24:46,817 --> 00:24:48,027 Bersikaplah baik sekarang. 172 00:24:49,153 --> 00:24:51,238 Saya akan segera kembali. 173 00:25:27,858 --> 00:25:31,570 - Saudaraku, kenapa aku selalu pada penerbangan sebelumnya? 174 00:25:31,904 --> 00:25:33,322 Lain kali, kamu harus menungguku. 175 00:25:33,656 --> 00:25:34,490 - Itu hanya apa adanya. 176 00:25:34,782 --> 00:25:36,325 Nomorku ada di depan nomormu. 177 00:25:36,617 --> 00:25:37,451 Tentu saja Anda harus menunggu. 178 00:25:37,785 --> 00:25:39,662 Jangan biarkan hal itu mengganggumu, Nak. 179 00:25:42,873 --> 00:25:45,251 - Hei, kamu di sini sendirian? 180 00:25:45,584 --> 00:25:47,503 - Jangan khawatir, kami sudah melakukannya membawa kavaleri. 181 00:25:47,836 --> 00:25:48,587 Tanda. 182 00:25:49,129 --> 00:25:49,964 - Hai. 183 00:25:51,298 --> 00:25:54,176 - Ini Mark, tapi semuanya panggil saja dia Komputer. 184 00:25:54,510 --> 00:25:56,637 - Apa kabarmu ? - Hai. 185 00:25:58,013 --> 00:26:00,182 Dan satu lagi. 186 00:26:03,978 --> 00:26:04,937 Datang. 187 00:26:07,064 --> 00:26:08,274 Hai. 188 00:26:08,607 --> 00:26:10,818 Ini Malaikat 21, Nona Harina. 189 00:26:11,151 --> 00:26:12,319 - Halo ! 190 00:26:14,738 --> 00:26:15,531 - Ini Markus. 191 00:26:15,864 --> 00:26:17,408 - Apa kabarmu ? - Hai. 192 00:26:17,992 --> 00:26:19,326 Ayo pergi. - Tentu. 193 00:26:23,455 --> 00:26:24,498 - Dia pikir aku ini siapa? 194 00:26:24,873 --> 00:26:27,585 Jumlah saya lebih kecil dari milikmu dan kamu masih begitu sombong. 195 00:26:33,299 --> 00:26:35,217 - Apakah kamu yakin Moon tertipu wanita Vietnam itu? 196 00:26:35,884 --> 00:26:37,970 - Ya. Mereka naik sepeda roda tiga. 197 00:26:38,304 --> 00:26:39,805 saya bisa lacak dia ke jamban. 198 00:26:40,139 --> 00:26:43,267 Namun sesampainya di sana, hanya pakaiannya yang tersisa. 199 00:26:43,601 --> 00:26:46,270 - Wow, itu menggiurkan! 200 00:26:46,562 --> 00:26:47,479 - Ada petunjuk lain? 201 00:26:47,813 --> 00:26:49,690 - Menurutku Moon pasti begitu terpaksa berganti pakaian 202 00:26:49,982 --> 00:26:51,442 untuk memastikan tidak orang bisa melacaknya, 203 00:26:51,734 --> 00:26:54,570 dan kemudian seluruh sepeda roda tiga akan masuk ke dalam wadah. 204 00:26:54,862 --> 00:26:56,739 Truk itu kemudian akan melakukannya bawa mereka ke kompleks. 205 00:26:57,072 --> 00:26:58,574 Bahkan Bulan pun tidak tahu di mana dia berada. 206 00:26:58,907 --> 00:26:59,742 - Masuk akal. 207 00:27:00,075 --> 00:27:01,452 - Apakah kamu melihatnya dengan matamu sendiri? 208 00:27:01,785 --> 00:27:03,287 - Dia mungkin juga melakukannya! 209 00:27:03,621 --> 00:27:05,331 Itu sebabnya mereka memanggilnya Komputer. 210 00:27:05,664 --> 00:27:06,624 Ayo pergi. 211 00:27:23,682 --> 00:27:25,392 - Ini bukan sianida. 212 00:27:25,851 --> 00:27:27,186 Itu racun lain. 213 00:27:27,603 --> 00:27:30,689 Itu adalah racun nabati itu lebih mematikan daripada sianida. 214 00:27:31,023 --> 00:27:33,567 Tanaman ini hanya bisa ditemukan di Libya. 215 00:27:34,443 --> 00:27:35,527 - Libia? 216 00:27:36,153 --> 00:27:37,112 Khadafi? 217 00:27:37,404 --> 00:27:41,075 - Ya, Gaddafi adalah pria di belakang layar. 218 00:27:41,533 --> 00:27:43,827 - Kharina, dapatkan laporannya dari pengeboman bandara. 219 00:27:44,578 --> 00:27:45,913 - Oke. 220 00:27:51,543 --> 00:27:53,796 - Harina, perbesar ke dalam gigi emas itu. 221 00:27:56,215 --> 00:27:57,466 Lihatlah gigi emasnya. 222 00:27:58,092 --> 00:27:59,385 Di situlah letak racunnya. 223 00:28:00,010 --> 00:28:03,180 - Itu mengerikan! Ini seperti kamikaze! 224 00:28:03,514 --> 00:28:04,431 - Tepat. 225 00:28:09,144 --> 00:28:10,396 - Kita harus memberitahu AS markas sekaligus. 226 00:28:10,729 --> 00:28:13,524 Saya akan meminta CIA untuk itu lebih banyak pemecah kode 227 00:28:13,857 --> 00:28:16,068 untuk menguraikan yang terbaru kode yang keluar dari Libya. 228 00:28:16,485 --> 00:28:18,070 Kami akan mendapat kabar baik segera. 229 00:28:18,404 --> 00:28:19,530 - Bagus. 230 00:28:41,885 --> 00:28:43,929 - Dari mana asalmu penyusup? 231 00:28:44,638 --> 00:28:45,764 - Kami bukan penyusup. 232 00:28:46,265 --> 00:28:48,142 - Lalu kenapa kamu mencoba melarikan diri? 233 00:28:48,475 --> 00:28:51,270 Apakah kamu tidak tahu bahwa hukuman bagi desersi adalah kematian? 234 00:28:56,650 --> 00:28:59,236 Jangan bilang aku tidak menunjukkan belas kasihan. 235 00:28:59,653 --> 00:29:01,363 Jika kamu bisa mengalahkannya, 236 00:29:05,784 --> 00:29:07,035 kamu bisa hidup. 237 00:29:07,536 --> 00:29:10,122 Melawannya berarti mati! 238 00:29:18,922 --> 00:29:20,841 - Kamu bisa melawannya dipersenjatai dengan ini. 239 00:29:22,259 --> 00:29:23,844 Jika dia berdarah, 240 00:29:26,096 --> 00:29:27,347 kamu menang. 241 00:29:28,390 --> 00:29:29,808 Dan jika kamu tidak melawannya, 242 00:29:30,601 --> 00:29:31,602 maka kamu mati sekarang! 243 00:29:36,315 --> 00:29:37,524 - Ya. 244 00:30:59,898 --> 00:31:01,400 Mereka hanyalah antek. 245 00:31:17,499 --> 00:31:19,334 Aku dengar kamu adalah seorang ahli dalam belati terbang. 246 00:31:19,835 --> 00:31:21,837 Saya ingin melihatnya suatu hari nanti. 247 00:31:25,924 --> 00:31:27,885 - Kami punya yang jauh lebih baik gambaran situasi sekarang. 248 00:31:28,218 --> 00:31:29,970 Terima kasih untuk informasi berharga. 249 00:31:31,054 --> 00:31:32,222 Terima kasih. 250 00:31:32,556 --> 00:31:34,141 - Dengan senang hati. - Selamat tinggal. 251 00:31:34,433 --> 00:31:35,350 - Selamat tinggal - Selamat tinggal. 252 00:31:35,684 --> 00:31:36,685 Selamat tinggal. 253 00:31:38,312 --> 00:31:41,189 - Sepertinya orang Vietnam duta besar mempercayai Anda. 254 00:31:41,523 --> 00:31:42,316 - Kenapa tidak? 255 00:31:42,649 --> 00:31:46,028 Pengeboman bandara adalah mimpi buruk baginya. 256 00:31:46,361 --> 00:31:48,947 - Bisakah kita mempercayai Komputer? 257 00:31:49,448 --> 00:31:51,825 - CIA seharusnya memiliki beberapa standar. 258 00:31:52,159 --> 00:31:53,285 - Saya harap begitu. 259 00:31:53,577 --> 00:31:58,040 Apa untungnya bagi kami untuk memberi tahu orang Vietnam apa saja? 260 00:31:58,373 --> 00:32:03,295 - Jika teroris benar-benar menyerang dan mereka berhasil menangkap satu atau dua, 261 00:32:03,629 --> 00:32:05,964 dan jika ya semuanya baik-baik saja seperti kita, 262 00:32:06,298 --> 00:32:07,716 dan menyerahkannya teroris kembali kepada kita, 263 00:32:08,050 --> 00:32:09,259 maka itu akan sangat manis. 264 00:32:09,593 --> 00:32:10,886 - Benar-benar ? 265 00:32:14,848 --> 00:32:16,850 - Apa yang kamu lihat? Seseorang membajak pesawat? 266 00:32:18,936 --> 00:32:21,229 - Apakah kamu tidak tahu kalimatnya, "menembak bintang?" 267 00:32:22,314 --> 00:32:24,608 - Hentikan nak, ayo pergi. 268 00:32:26,318 --> 00:32:28,028 - Berapa banyak orang di dalam? 269 00:32:28,362 --> 00:32:29,071 - Sekitar empat puluh. 270 00:32:29,404 --> 00:32:31,657 - Itu saja? Empat puluh tidaklah cukup. 271 00:32:31,990 --> 00:32:32,783 - Jangan meremehkan mereka. 272 00:32:33,116 --> 00:32:35,577 Mereka mengusir 400.000 orang tentara Amerika. 273 00:32:35,911 --> 00:32:37,037 - Jika kamu berkata begitu! 274 00:32:37,371 --> 00:32:39,831 Mereka hanya duduk di sana menunggu teroris menyerang. 275 00:32:40,165 --> 00:32:41,375 Kapan itu akan terjadi? 276 00:32:41,708 --> 00:32:43,919 Jika saya seorang teroris, Saya tidak akan menyerang secara terbuka. 277 00:32:44,252 --> 00:32:45,796 Aku akan menyergap mereka ketika mereka keluar. 278 00:32:46,088 --> 00:32:48,715 Saya tidak percaya duta besar akan pernah keluar. 279 00:32:50,133 --> 00:32:54,179 - Kwai, kamu sudah pintar sejak kami mulai bekerja sama. 280 00:33:02,270 --> 00:33:04,940 - Mulutku kering karena semuanya pembicaraan ini. Ayo beli Coke. 281 00:33:06,358 --> 00:33:08,944 - Tunggu. - Apa itu? 282 00:33:09,277 --> 00:33:11,071 - Jumlahnya tidak banyak kios ketika kami masuk ke dalam. 283 00:33:11,780 --> 00:33:13,198 - Ya ? 284 00:33:14,074 --> 00:33:15,534 Semakin banyak alasan untuk melihatnya. 285 00:33:22,791 --> 00:33:24,251 Tolong dua minuman bersoda. - Baiklah. 286 00:33:33,844 --> 00:33:34,511 - Simpan kembaliannya. 287 00:33:34,845 --> 00:33:38,265 - Nona, aku mau nanas. 288 00:33:43,145 --> 00:33:44,813 Saya tidak ingin yang dipotong. 289 00:33:47,232 --> 00:33:49,651 Saya mau nanas utuh. 290 00:33:50,527 --> 00:33:55,365 - Kwai, apa kamu yakin kamu bisa mengatasinya? 291 00:33:55,699 --> 00:33:57,868 - Aku tidak akan bisa melakukannya jika aku jangan ambil nanasku. 292 00:34:00,912 --> 00:34:02,914 Nona, bagaimana dengan yang ini? 293 00:34:05,459 --> 00:34:06,960 - Yang ini belum matang. 294 00:34:08,670 --> 00:34:09,796 Ambil yang ini. 295 00:34:10,422 --> 00:34:12,674 - Kwai, menurutku yang Anda pilih lebih baik. 296 00:34:17,971 --> 00:34:19,222 - Tidak buruk. 297 00:34:25,145 --> 00:34:27,189 Mengapa nanasnya terbuka? 298 00:34:28,356 --> 00:34:29,566 - Awas! 299 00:34:59,096 --> 00:35:00,430 - Kamu pikir kamu bisa lari? 300 00:35:30,585 --> 00:35:31,920 - Kamu tidak akan menyerah? 301 00:35:36,133 --> 00:35:38,009 Angkat bicara ! Siapa yang mengirimmu? 302 00:35:51,773 --> 00:35:53,650 - Baiklah, aku akan menjemputmu! 303 00:36:11,668 --> 00:36:13,587 - Sobat, aku perlu untuk meminjam rodamu. 304 00:36:15,505 --> 00:36:17,132 Maaf ! 305 00:38:24,592 --> 00:38:26,428 - Duduk. 306 00:38:28,930 --> 00:38:29,764 Duduk tegak. 307 00:38:30,098 --> 00:38:33,226 Siapa pun di kursi ini harus duduk tegak. 308 00:38:33,560 --> 00:38:34,394 Apakah kamu mengerti? 309 00:38:35,729 --> 00:38:39,190 Anda tahu, tidak semua orang dapat mengambil kursi ini. 310 00:38:39,524 --> 00:38:42,193 Saya bertanggung jawab kepada orang-orangku yang bersenjata. 311 00:38:42,861 --> 00:38:46,656 Situasi dengan duta besar berantakan. 312 00:38:47,449 --> 00:38:50,577 Kekecewaan terbesar adalah bahwa kamu tidak tahu siapa mereka. 313 00:38:51,953 --> 00:38:57,417 Aku mulai meragukanmu dan kemampuan priamu. 314 00:39:01,713 --> 00:39:04,007 Pria menyukaimu 315 00:39:09,220 --> 00:39:11,431 lebih baik mati. 316 00:39:28,573 --> 00:39:30,617 - Kamu tidak akan melakukannya memanggil kami para Malaikat 317 00:39:30,950 --> 00:39:33,411 jika Anda bisa menyelesaikan ini dengan adil dengan melihat komputer. 318 00:39:40,126 --> 00:39:43,046 Bagaimana kita menemukan Bulan jika yang kita lakukan hanyalah duduk di sini? 319 00:39:43,380 --> 00:39:45,340 Kita harus bekerja keras! 320 00:39:54,224 --> 00:39:57,852 Kamu sangat bosan membaca iklan baris? 321 00:40:01,606 --> 00:40:04,734 - Komputer, berapa banyak tinju cincin apakah ada di Bangkok? 322 00:40:07,779 --> 00:40:09,197 - Tujuh belas. 323 00:40:09,948 --> 00:40:12,450 - Berapa hadiah uangnya? 324 00:40:16,704 --> 00:40:18,832 - Yang ini menonjol. 325 00:40:19,165 --> 00:40:21,126 Biasanya lima puluh atau enam puluh ribu baht, 326 00:40:21,459 --> 00:40:23,545 tapi juara di sini mendapat ratusan ribu baht. 327 00:40:24,087 --> 00:40:27,132 Cari tahu mengapa mereka hadiah uangnya sangat tinggi. 328 00:40:29,342 --> 00:40:31,553 - Bukan itu saja. 329 00:40:31,886 --> 00:40:35,890 Jika Anda membunuh lawan Anda, Anda mendapat 2 juta baht. 330 00:40:36,766 --> 00:40:37,976 - Sudah berapa lama hal ini terjadi? 331 00:40:39,894 --> 00:40:42,272 - Tidak terlalu lama, kira-kira tiga bulan. 332 00:40:42,605 --> 00:40:43,731 - Aneh. 333 00:40:44,065 --> 00:40:46,484 - Tentu saja ini aneh! Mengapa haruskah tinju berakhir dengan kematian? 334 00:40:48,987 --> 00:40:49,904 - Ayo pergi. - Ke mana? 335 00:40:50,238 --> 00:40:51,448 - Ikut saja denganku. 336 00:40:58,830 --> 00:41:00,415 - Hancurkan! 337 00:41:02,250 --> 00:41:03,501 Pergi ! 338 00:41:11,301 --> 00:41:14,137 - Pukul dia! 339 00:41:15,680 --> 00:41:19,100 - Satu, dua, tiga, empat... 340 00:41:19,434 --> 00:41:19,976 Pergi! 341 00:41:20,310 --> 00:41:21,978 Lima! 342 00:41:31,404 --> 00:41:33,490 - Carikan aku tempat duduk yang bagus. 343 00:42:20,203 --> 00:42:22,622 - Oke ! 344 00:42:22,956 --> 00:42:23,957 Berhenti ! 345 00:42:28,878 --> 00:42:30,171 - Orang itu penipu. 346 00:42:30,505 --> 00:42:32,465 - Tetap tenang, kamu punya ini. 347 00:42:32,799 --> 00:42:34,175 Teruskan sampai dia mati. 348 00:42:35,385 --> 00:42:37,011 - Hei, apa yang kamu pikirkan? 349 00:42:40,765 --> 00:42:42,392 - Gunakan lebih banyak pukulan lurus! 350 00:42:42,725 --> 00:42:44,227 - Bahwa mungkin ada keajaiban. 351 00:42:46,437 --> 00:42:47,897 - Baiklah, aku akan memasang taruhan. 352 00:42:49,774 --> 00:42:53,653 Hai sobat, apa itu peluang pada pria berbaju biru? 353 00:42:53,987 --> 00:42:54,696 - Delapan banding satu! 354 00:42:55,029 --> 00:42:57,490 - Wow, delapan banding satu. Saya akan menaruh 5.000 baht untuk itu! 355 00:42:57,824 --> 00:42:59,450 Ingat aku! 356 00:43:09,794 --> 00:43:12,380 Kemungkinannya delapan banding satu. Jika saya menang, saya akan kaya! 357 00:43:39,490 --> 00:43:40,575 - Hancurkan! 358 00:43:42,994 --> 00:43:44,370 - Bagus! 359 00:43:54,464 --> 00:43:58,384 - Kemungkinannya terlihat buruk. Sepertinya aku tidak akan menjadi kaya. 360 00:44:41,052 --> 00:44:42,261 - Itu dia! 361 00:44:59,529 --> 00:45:01,280 - Hai ! Itu melanggar aturan! 362 00:45:01,614 --> 00:45:02,990 Apa yang sedang kamu coba lakukan? 363 00:45:03,700 --> 00:45:04,617 - Apa yang kamu coba lakukan!? 364 00:45:04,951 --> 00:45:06,911 Dia menyerah kamu mencoba membunuhnya? 365 00:45:08,037 --> 00:45:09,455 - Siapa kamu sebenarnya? 366 00:45:09,789 --> 00:45:10,790 Ini bukan urusanmu! 367 00:45:11,082 --> 00:45:11,874 Jadi bagaimana jika aku membunuhnya!? 368 00:45:12,208 --> 00:45:14,377 aku akan mengalahkanmu juga! Datanglah ke sini jika kamu berani! 369 00:45:14,711 --> 00:45:15,420 Ayo! 370 00:45:15,753 --> 00:45:16,754 Ayo! 371 00:45:18,047 --> 00:45:20,883 - Kamu punya ini! Pergilah ke sana! 372 00:45:21,217 --> 00:45:24,262 Aku bertaruh padanya! Siapa yang bertaruh pada Thailand? 373 00:45:24,595 --> 00:45:26,139 Saya bisa mencocokkan tawaran apa pun! 374 00:45:26,681 --> 00:45:28,307 Pergi ! Lawan dia! 375 00:45:31,894 --> 00:45:33,229 - Ayo naik! 376 00:45:33,646 --> 00:45:34,689 aku akan membunuhmu! 377 00:45:44,824 --> 00:45:45,700 - Kamu harus menang. 378 00:45:46,033 --> 00:45:47,410 - Jadikan aku kaya! 379 00:45:52,874 --> 00:45:54,834 - Kamu bisa memukul di mana pun kecuali selangkangan. 380 00:45:55,168 --> 00:45:57,086 Apakah itu jelas? 381 00:45:57,420 --> 00:45:58,713 - Aku akan membunuhmu. 382 00:47:04,028 --> 00:47:05,321 - Hancurkan! 383 00:47:05,655 --> 00:47:07,073 - Ayo ! - Anda ! 384 00:47:11,244 --> 00:47:13,287 - Bagaimana perasaanmu ? 385 00:47:13,579 --> 00:47:14,956 - Pukulan pemain Thailand itu sangat kuat. 386 00:47:16,290 --> 00:47:18,251 - Apa ? Mereka tidak bisa menjadi lebih kuat daripada tekanan yang saya alami. 387 00:47:18,584 --> 00:47:20,002 Aku sudah menghadapi empat puluh seribu taruhan sampingan. 388 00:47:20,294 --> 00:47:21,546 Aku mengandalkanmu! 389 00:47:21,879 --> 00:47:22,755 - Aku bertaruh seribu lagi! 390 00:47:23,089 --> 00:47:25,174 - Mengerti ! Berkonsentrasi! 391 00:47:25,508 --> 00:47:26,801 Berikan semuanya. 392 00:47:28,302 --> 00:47:30,888 - Jalan lurus, dan lalu pukulan samping! 393 00:47:31,806 --> 00:47:33,558 - Tetap fokus, kamu tidak boleh kalah. 394 00:47:36,519 --> 00:47:37,812 Semua chipku ada padamu! 395 00:47:42,108 --> 00:47:43,526 - Putaran kedua! 396 00:47:43,860 --> 00:47:44,735 Pergi ! 397 00:48:26,444 --> 00:48:28,738 Hancurkan! 398 00:48:41,375 --> 00:48:42,293 Hancurkan! 399 00:48:44,003 --> 00:48:44,921 - Pukul aku! 400 00:48:45,421 --> 00:48:46,339 - Dia memukulku! 401 00:48:54,096 --> 00:48:56,057 - Jangan terlalu dekat dengannya, beri diri Anda ruang. 402 00:48:56,390 --> 00:48:58,351 Pukulan lurus! Baiklah ? 403 00:48:58,684 --> 00:48:59,852 - Bagaimana tampilannya? 404 00:49:00,186 --> 00:49:01,270 - Buruk. 405 00:49:01,604 --> 00:49:02,480 - Kamu tidak boleh kalah. 406 00:49:02,813 --> 00:49:04,065 Delapan puluh ribu dipertaruhkan. 407 00:49:04,398 --> 00:49:06,859 Jika Anda kalah, tidak keduanya kita keluar dari sini hidup-hidup! 408 00:49:09,695 --> 00:49:10,446 - Kalahkan dia! 409 00:49:10,780 --> 00:49:13,449 - Dengan delapan banding satu kemungkinan besar, kita kacau! 410 00:49:13,783 --> 00:49:15,576 - Siapa peduli, ambil uang mereka! 411 00:49:15,910 --> 00:49:18,162 Pergi ! Ambil uangnya! 412 00:49:25,002 --> 00:49:27,254 - Tunggu ! Tidak ada pukulan busuk! 413 00:50:05,751 --> 00:50:07,420 - Hancurkan dia! Ayo ! 414 00:50:07,753 --> 00:50:09,547 - Hancurkan aku jika kamu bisa! 415 00:50:16,053 --> 00:50:18,139 - Satu, dua, siap? 416 00:50:18,806 --> 00:50:20,558 - Bunuh dia! 417 00:50:53,132 --> 00:50:54,175 - Hancurkan dia! 418 00:50:55,009 --> 00:50:55,885 Bunuh dia! 419 00:50:56,218 --> 00:50:57,344 - Minggir! 420 00:51:16,530 --> 00:51:18,783 - Hore! Kami menang! 421 00:51:57,947 --> 00:52:00,241 Delapan, sepuluh. 422 00:52:00,574 --> 00:52:02,868 Enam, delapan, 423 00:52:05,704 --> 00:52:08,457 jumlahnya mencapai delapan puluh ribu! 424 00:52:11,210 --> 00:52:14,213 Adil, adil, kawan. 425 00:52:14,547 --> 00:52:16,757 Kami akan membagi keuntungannya di tengah, oke? 426 00:52:18,467 --> 00:52:21,095 Milikmu, milikku... 427 00:52:21,428 --> 00:52:23,264 Milikmu, milikku, milikmu... 428 00:52:26,767 --> 00:52:27,810 Ini, ini untukmu. 429 00:52:28,561 --> 00:52:30,938 Saya tidak menginginkannya, kamu bisa menyimpan semuanya. 430 00:52:33,149 --> 00:52:35,192 - Apa kamu yakin ? Anda melakukan kerja keras. 431 00:52:36,527 --> 00:52:40,322 - Itu tidak terlalu buruk. Dan itu hanya akan bertambah buruk. 432 00:52:43,617 --> 00:52:46,203 - Hei brengsek, berikan saya mengembalikan uang saya! 433 00:52:47,163 --> 00:52:50,166 - Aku mempertaruhkan nyawaku, saat Anda memasang taruhan! 434 00:52:50,499 --> 00:52:52,543 Aku tidak mengenalmu! 435 00:52:54,879 --> 00:52:56,338 Uangnya sudah tidak ada hubungannya denganku! 436 00:52:58,549 --> 00:53:00,843 Semoga beruntung, Nak. 437 00:53:03,053 --> 00:53:03,971 - Hei, Alex! 438 00:53:04,305 --> 00:53:05,639 - Kamu pikir kamu bisa lari? 439 00:53:05,973 --> 00:53:07,391 - Jangan bergerak! 440 00:53:11,270 --> 00:53:14,440 Bagus. Ini dia uang, datang dan ambil! 441 00:54:39,149 --> 00:54:40,526 - Ayo keluar dari sini. 442 00:54:46,282 --> 00:54:49,368 Ayo pergi. Ayo pergi, kawan. 443 00:54:52,788 --> 00:54:54,290 - Kami akan melepaskannya kali ini! 444 00:54:54,623 --> 00:54:57,251 Kamu membuatku takut. 445 00:54:57,543 --> 00:55:00,212 - Sekadar pengingat kecil tentang caranya uang mudah itu dihasilkan. 446 00:55:00,546 --> 00:55:02,006 - Selamat malam. 447 00:55:03,465 --> 00:55:05,134 Kamu cukup pejuang yang mengesankan. 448 00:55:09,805 --> 00:55:11,432 - Apa yang didapatnya hubungannya denganmu? 449 00:55:12,725 --> 00:55:15,519 Hei, menurutku kamu tidak kalah ada uang di cincin itu... 450 00:55:15,853 --> 00:55:17,396 Apakah ini seharusnya menjadi perampokan? 451 00:55:18,314 --> 00:55:21,066 Jika itu masalahnya, saya akan senang untuk menunjukkan kepada kalian berdua jalan keluarnya! 452 00:55:21,442 --> 00:55:22,735 - Apa yang kamu inginkan? 453 00:55:23,068 --> 00:55:24,236 - Aku punya pekerjaan untukmu. 454 00:55:27,114 --> 00:55:29,700 - Pekerjakan kami? Bisakah Anda membelinya? 455 00:55:30,326 --> 00:55:31,952 - $20.000 USD masing-masing. 456 00:55:34,204 --> 00:55:35,748 - 20.000? 457 00:55:37,458 --> 00:55:39,084 - Untuk satu pekerjaan. 458 00:55:39,585 --> 00:55:40,627 - Apa pekerjaannya? 459 00:55:41,045 --> 00:55:42,796 - Kamu tidak perlu tahu. 460 00:55:43,380 --> 00:55:46,091 Bergabunglah dengan kami, dan kami akan membayarnya Anda setengah sebagai deposit. 461 00:55:46,425 --> 00:55:48,927 Ketika pekerjaan selesai, kamu akan mendapatkan sisanya. 462 00:55:50,095 --> 00:55:51,680 - Apa yang kamu katakan? 463 00:55:52,222 --> 00:55:54,850 - Dua puluh ribu! Dimana akankah kita menemukannya? 464 00:55:56,643 --> 00:56:01,357 Tapi malam ini kami sukses besar dan akan mengeluarkan tenaga. 465 00:56:01,690 --> 00:56:03,692 - Kedengarannya benar. 466 00:56:04,318 --> 00:56:06,737 - Tentu. Sampai jumpa di sini besok malam. 467 00:56:54,076 --> 00:56:55,411 - Sial, kita biarkan dia kabur. 468 00:56:55,744 --> 00:56:56,745 - Bagaimana sekarang? 469 00:56:57,121 --> 00:56:58,414 - Ayo pergi. 470 00:57:04,044 --> 00:57:06,213 Aku mencarimu ke mana-mana! 471 00:57:08,340 --> 00:57:10,551 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan senjata itu? 472 00:57:10,843 --> 00:57:12,803 - Hati-hati jangan sampai salah tembak! 473 00:57:15,013 --> 00:57:16,682 - Jangan bergerak! 474 00:57:18,892 --> 00:57:20,644 - Siapa kamu ? 475 00:57:21,437 --> 00:57:22,563 Mengapa Anda mengikuti kami? 476 00:57:22,896 --> 00:57:24,565 - Anda menawari kami 20.000! 477 00:57:24,898 --> 00:57:27,151 Bagaimana kita bisa tahu kalau itu nyata? Jadi kami pikir kami akan mengikuti Anda. 478 00:57:27,484 --> 00:57:30,529 - Itu benar. 479 00:57:32,531 --> 00:57:33,824 - Ini bukan apa Saya ingin mendengar. 480 00:57:34,324 --> 00:57:35,242 Berbicara ! 481 00:57:36,869 --> 00:57:38,537 - Apa lagi bisakah kami memberitahumu? 482 00:57:38,871 --> 00:57:40,664 $20.000 USD! Dimana kalau tidak, bisakah kita menemukannya? 483 00:57:40,998 --> 00:57:43,041 20.000! Apakah itu sebuah lelucon? 484 00:57:43,375 --> 00:57:47,171 Kami akan bekerja sepanjang hidup kami dan tidak pernah menghasilkan sebanyak itu. 485 00:57:58,599 --> 00:57:59,725 Untuk siapa Anda bekerja? 486 00:58:00,058 --> 00:58:01,435 Mengapa Anda memilih orang keluar dari ring tinju? 487 00:58:01,768 --> 00:58:02,728 - Beritahu kami! 488 00:58:03,061 --> 00:58:04,897 Beraninya kamu! 489 00:58:05,230 --> 00:58:06,398 Apakah Anda akan memberi tahu kami atau tidak? 490 00:58:47,022 --> 00:58:49,107 - Kamu punya berita Keberadaan bulan? 491 00:58:50,234 --> 00:58:53,612 - Tidak, tapi kita bisa mencegatnya Pesan berkode Gaddafi sekarang. 492 00:58:56,490 --> 00:58:58,283 - Kalian berdua benar-benar berhasil. 493 00:58:58,784 --> 00:59:02,037 - Tentu saja, atau mengapa demikian mereka memanggilku Komputer? 494 00:59:04,915 --> 00:59:06,625 - Hei, beritahu kami apa yang Anda temukan. 495 00:59:07,334 --> 00:59:10,796 - Ini yang paling banyak kode kompleks yang pernah kita lihat. 496 00:59:11,129 --> 00:59:17,427 Pada dasarnya, rencana besarnya adalah membunuh empat menteri penting Thailand. 497 00:59:18,011 --> 00:59:19,721 - Dengan Raja yang kuat memahami negara, 498 00:59:20,055 --> 00:59:22,140 Thailand tidak akan mudah jatuh. 499 00:59:22,474 --> 00:59:25,227 Tapi jika Thailand seperti itu kehilangan beberapa menteri, 500 00:59:25,561 --> 00:59:26,687 akan terjadi kekacauan. 501 00:59:28,230 --> 00:59:30,691 Pada saat itu, orang Libya maniak akan merayakannya. 502 00:59:31,775 --> 00:59:33,527 - Kami sudah menginformasikannya pasukan Thailand 503 00:59:33,860 --> 00:59:35,904 dan mereka akan melakukannya memperketat keamanan. 504 00:59:37,656 --> 00:59:38,824 - Lalu tugas kita selesai? 505 00:59:39,157 --> 00:59:40,576 - Apakah kamu bercanda? 506 00:59:41,201 --> 00:59:42,202 Bagaimana dengan Bulan? 507 00:59:42,619 --> 00:59:44,496 - Jangan khawatir, Bulan akan baik-baik saja. 508 00:59:44,830 --> 00:59:46,832 Malaikat tidak terkalahkan, bukan? 509 01:02:08,306 --> 01:02:09,349 - Halo ? 510 01:02:10,642 --> 01:02:11,893 Ini dia. 511 01:02:13,311 --> 01:02:15,439 Kami siap. 512 01:02:18,984 --> 01:02:20,652 Jangan khawatir, Bos. 513 01:02:21,153 --> 01:02:23,697 Semua orang dalam kondisi prima. 514 01:02:24,197 --> 01:02:26,074 Saya berjanji misi akan selesai. 515 01:02:28,785 --> 01:02:30,370 Ya saya tahu. 516 01:02:32,038 --> 01:02:32,956 Teruskan. 517 01:02:34,082 --> 01:02:34,958 Tuin. 518 01:02:35,292 --> 01:02:36,209 Konserensi. 519 01:02:37,002 --> 01:02:37,919 Swedia. 520 01:02:41,757 --> 01:02:43,800 Saya mengerti. 521 01:02:47,095 --> 01:02:48,555 Sudahkah Anda mengkonfirmasi daftar tamu? 522 01:02:50,599 --> 01:02:56,104 Ingat, jangan beri tahu siapa pun tentang apa pun sampai satu jam sebelum misi. 523 01:02:57,814 --> 01:02:59,149 Termasuk Yoko. 524 01:03:04,946 --> 01:03:06,448 Saya tidak tahu, 525 01:03:06,782 --> 01:03:08,909 ada yang tidak beres dengan Yoko. 526 01:03:09,242 --> 01:03:11,703 Dia seharusnya begitu Pembunuh paling kejam di Jepang, 527 01:03:12,162 --> 01:03:14,289 tapi dia hanya tidak terlihat. 528 01:03:16,833 --> 01:03:18,210 Bawakan aku pakaianku. 529 01:03:57,290 --> 01:03:58,250 - Yoko! 530 01:03:59,918 --> 01:04:02,921 Tidak ada yang bisa memasuki ruangan ini tanpa izin komandan! 531 01:04:03,505 --> 01:04:04,464 Apa yang kamu lakukan di sini? 532 01:04:07,759 --> 01:04:08,718 Tangkap dia! 533 01:06:51,923 --> 01:06:54,300 - Apa sih Malaikat itu? 534 01:07:01,307 --> 01:07:02,517 Jadi bagaimana jika mereka Malaikat? 535 01:07:11,860 --> 01:07:13,528 Apa itu Malaikat? 536 01:07:16,197 --> 01:07:17,407 Apa yang mereka lakukan? 537 01:07:19,284 --> 01:07:20,285 Apa yang mereka lakukan? 538 01:07:20,618 --> 01:07:22,162 Mengapa mereka begitu takut padanya? 539 01:07:27,834 --> 01:07:29,544 Aku tidak peduli jika dia memang begitu malaikat atau setan... 540 01:07:30,170 --> 01:07:33,423 Saya tidak pernah ingin mendengar nama Malaikat lagi. 541 01:07:35,050 --> 01:07:37,052 Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 542 01:07:38,595 --> 01:07:40,430 Saya ingin seluruh dunia tahu 543 01:07:40,764 --> 01:07:42,307 kekuatan Khadafi! 544 01:07:42,640 --> 01:07:44,267 - Ya ! 545 01:07:54,778 --> 01:07:55,737 - Ayo ! 546 01:07:56,071 --> 01:07:57,739 Bersulang ! 547 01:08:04,788 --> 01:08:07,040 - Lihat, sudah kubilang Malaikat tidak terkalahkan! 548 01:08:07,373 --> 01:08:09,584 Terutama Bulan! Dia aktor yang hebat. 549 01:08:09,918 --> 01:08:11,211 Apakah saya benar ? 550 01:08:11,503 --> 01:08:13,963 - Ayo lihat, kemarilah. 551 01:08:18,426 --> 01:08:19,844 - Apa itu? 552 01:08:20,178 --> 01:08:22,764 - Lihatlah ini. Apa artinya ini? 553 01:08:24,641 --> 01:08:27,685 Kata-kata Afrika ini tidak berarti apa-apa dalam sebuah kalimat. 554 01:08:28,019 --> 01:08:29,729 Dalam terjemahannya dikatakan, 555 01:08:30,855 --> 01:08:33,274 Taman, berenang, konferensi. 556 01:08:33,608 --> 01:08:34,275 Saya tidak mengerti. 557 01:08:35,902 --> 01:08:37,904 - Taman, berenang, konferensi? 558 01:08:45,411 --> 01:08:47,372 Bulan, apakah kamu mendengar? ada hal lain hari itu? 559 01:08:48,873 --> 01:08:51,876 - Tidak, aku memaksakan diri ingat tiga kata itu. 560 01:08:54,796 --> 01:08:59,134 - Taman, berenang, konferensi. 561 01:08:59,717 --> 01:09:01,845 Taman... 562 01:09:02,178 --> 01:09:04,430 Apakah benar-benar tidak ada hubungannya? 563 01:09:05,974 --> 01:09:06,724 - Biarkan aku mencoba. 564 01:09:07,058 --> 01:09:09,185 Nah, jika saya memperluas maknanya : 565 01:09:09,519 --> 01:09:10,770 Taman, mixer, acara... 566 01:09:13,148 --> 01:09:14,232 Pesta? 567 01:09:15,108 --> 01:09:16,192 Pesta Kebun! 568 01:09:17,652 --> 01:09:20,446 - Harina, cari tahu apakah ada adalah pesta kebun yang akan datang. 569 01:09:26,911 --> 01:09:28,496 - Aku lihat di sini Raja hadir 570 01:09:28,830 --> 01:09:30,957 pesta kebun untuk upacara medali. 571 01:09:31,291 --> 01:09:32,667 Ini sore hari. 572 01:09:33,293 --> 01:09:34,294 - Siapa yang ada di daftar tamu? 573 01:09:38,464 --> 01:09:41,259 - Ini termasuk Sekretaris Negara, Menteri Pertahanan, 574 01:09:41,593 --> 01:09:42,886 Menteri Luar Negeri Urusan, Menteri Keuangan... 575 01:09:43,219 --> 01:09:44,762 - Dimana? Bagaimana jauhkah dari sini? 576 01:09:47,015 --> 01:09:49,309 - Di Pattaya, sekitar 80km jauhnya. 577 01:09:49,642 --> 01:09:50,727 - Itu jauh. 578 01:09:51,394 --> 01:09:52,312 Kita mungkin tidak punya cukup waktu. 579 01:09:52,645 --> 01:09:54,147 Beritahu mereka untuk bersiap. 580 01:09:54,480 --> 01:09:55,231 Kami akan segera menuju ke sana. 581 01:09:55,565 --> 01:09:56,482 Moon, hentikan Raja untuk pergi. 582 01:09:56,774 --> 01:09:58,610 - Oke. - Kwai, ikut aku. 583 01:10:12,707 --> 01:10:13,917 - Selamat. 584 01:10:15,001 --> 01:10:16,711 - Senyum ! Terima kasih. 585 01:10:20,590 --> 01:10:21,841 - Silakan ! 586 01:10:22,175 --> 01:10:23,134 - Cukup ramai! 587 01:10:23,468 --> 01:10:24,802 - Banyak orang muncul. - Ya. 588 01:10:25,929 --> 01:10:28,389 - Kamu mengopernya dari tangan kananmu ke tangan kiri Anda dan kembali lagi. 589 01:10:28,723 --> 01:10:29,349 - Bantu dirimu sendiri. 590 01:10:29,682 --> 01:10:31,935 - Tentu, terima kasih. 591 01:11:01,089 --> 01:11:02,257 - Pak ! 592 01:11:03,508 --> 01:11:04,717 - Permisi, silakan menikmatinya. 593 01:11:05,009 --> 01:11:06,219 - Tentu saja. - Permisi. 594 01:11:08,513 --> 01:11:09,681 Ada apa? 595 01:11:10,014 --> 01:11:11,641 - Kami telah menerima informasi bahwa sesuatu mungkin terjadi. 596 01:11:13,810 --> 01:11:15,853 - Beritahu Menteri Pertahanan untuk meningkatkan keamanan. 597 01:11:16,854 --> 01:11:18,314 - Ya, tuan! 598 01:11:18,856 --> 01:11:20,608 - Dengan baik ? Apa itu kamu bicarakan? 599 01:11:20,900 --> 01:11:22,527 - Maukah istrimu pergi ke derby bersama kami? 600 01:11:25,655 --> 01:11:26,864 - Pak ! 601 01:11:27,198 --> 01:11:29,033 - Menteri Pertahanan ingin meningkatkan keamanan. 602 01:11:32,078 --> 01:11:34,247 - Beritahu semua unit untuk meminta bantuan. Pergi. 603 01:11:34,580 --> 01:11:35,832 - Ya, tuan! 604 01:11:53,850 --> 01:11:55,226 - Upacaranya adalah akan memulai semuanya. 605 01:11:55,560 --> 01:11:57,103 Terima kasih. 606 01:12:01,524 --> 01:12:04,944 - Ini akan segera dimulai. Ayo pergi ke sana. 607 01:12:05,278 --> 01:12:06,487 - Itu di sana. 608 01:12:22,128 --> 01:12:23,046 - Tunggu sebentar. 609 01:12:23,379 --> 01:12:25,840 Raja harusnya berada di sini kapan saja. 610 01:12:26,174 --> 01:12:27,967 - Keamanan hari ini cukup mengesankan. 611 01:12:28,301 --> 01:12:29,761 - Aku sudah terbiasa untuk protokol tersebut. 612 01:12:30,178 --> 01:12:31,971 - Selamat pada medali lain! 613 01:12:32,305 --> 01:12:33,348 - Aku merasa tersanjung. 614 01:13:05,213 --> 01:13:07,799 - Turun! Turun! 615 01:14:55,615 --> 01:14:56,824 - Semuanya tenang! 616 01:14:57,158 --> 01:14:59,952 Sangat sepi! Pergi lihat apa yang terjadi! 617 01:15:00,244 --> 01:15:01,537 Laporkan kembali segera! 618 01:15:12,673 --> 01:15:14,383 - Semua itu pengendara sepeda motor tewas. 619 01:15:14,717 --> 01:15:17,470 - Oh bagus, kami baik-baik saja. 620 01:15:30,274 --> 01:15:31,317 - Tetap tenang! 621 01:16:43,681 --> 01:16:46,225 - Ini akan baik-baik saja! Cadangan sedang dikirim! 622 01:16:46,559 --> 01:16:49,270 Semuanya akan baik-baik saja, tenanglah. - Apa yang terjadi padanya? 623 01:16:53,399 --> 01:16:54,525 - Kami sedang duduk bebek! 624 01:16:54,859 --> 01:16:55,735 Apakah kamu ingin kami mati di sini? 625 01:16:56,068 --> 01:16:58,112 - Suruh seseorang untuk mengambil kita ke tempat yang lebih aman! 626 01:16:58,446 --> 01:16:59,363 - Ya, tuan! 627 01:17:06,746 --> 01:17:08,706 Letnan, kemarilah! 628 01:17:10,958 --> 01:17:11,959 Kemarilah ! 629 01:17:12,293 --> 01:17:14,170 Ambil contoh para menteri ke lokasi yang lebih aman! 630 01:17:14,503 --> 01:17:16,380 - Aku tidak bisa, di sisi lain itu gila! Mereka ingin bunuh diri! 631 01:17:16,714 --> 01:17:17,882 - Apakah kamu mau mati? Ayo cepat ! 632 01:17:19,258 --> 01:17:20,217 - Ya, tuan! 633 01:17:23,846 --> 01:17:25,765 - Apa yang harus kita lakukan? 634 01:17:26,098 --> 01:17:27,224 - Bagaimana kabarnya? 635 01:17:27,558 --> 01:17:29,935 - Kita tidak bisa keluar dengan benar sekarang, mereka mengalahkan kita. 636 01:17:30,269 --> 01:17:33,147 - Maksudmu kita harus menunggu di sini untuk terbunuh? 637 01:17:33,481 --> 01:17:34,982 Bagaimana kamu bisa mendapatkannya menjadi Menteri Pertahanan? 638 01:17:58,214 --> 01:18:01,342 - Jika kita tetap akan mati, ayo kita coba dan lari! 639 01:18:01,676 --> 01:18:02,426 - Baiklah, ayo larilah! 640 01:18:02,760 --> 01:18:04,345 Ayo kita lari! 641 01:18:11,394 --> 01:18:12,895 Lebih aman di dalam rumah! 642 01:18:13,229 --> 01:18:14,855 - Kami sedang duduk santai di sini! 643 01:18:47,847 --> 01:18:49,515 - Kwai, tetap pada rencana! 644 01:18:49,849 --> 01:18:51,851 - Baiklah, lindungi aku! 645 01:19:40,941 --> 01:19:42,568 - Tetap di atas mereka! 646 01:20:36,747 --> 01:20:38,082 - Hei, kami para Malaikat! 647 01:20:38,415 --> 01:20:39,166 Kami di sini untuk menyelamatkanmu! 648 01:20:39,500 --> 01:20:40,960 Kita harus lari! 649 01:20:41,377 --> 01:20:42,962 - Dia di sini untuk menyelamatkan kita! 650 01:20:43,295 --> 01:20:45,464 - Jalankan menuju rumah! 651 01:20:46,465 --> 01:20:48,968 - Ayo pergi ke rumah! 652 01:20:56,517 --> 01:20:58,477 - Cepat ! Masuk ke dalam! 653 01:21:01,021 --> 01:21:01,939 - Ayo cepat ! 654 01:21:05,317 --> 01:21:07,528 - Lepaskan aku! 655 01:21:11,782 --> 01:21:13,617 - Ayo cepat ! 656 01:22:13,177 --> 01:22:14,303 - Bangunlah di sana! 657 01:23:16,156 --> 01:23:17,741 - 1 menyiapkan bom jarak jauh. 658 01:23:21,161 --> 01:23:22,329 Berlindung! 659 01:24:32,441 --> 01:24:33,525 - Kamu ketinggalan. 660 01:24:51,543 --> 01:24:52,711 Ayo ! 661 01:27:03,800 --> 01:27:05,219 - Hei, lihat. 662 01:27:07,304 --> 01:27:09,640 Bunganya indah sekali. 663 01:27:09,973 --> 01:27:11,016 - Naik perahu bersama kami! 664 01:27:11,350 --> 01:27:12,476 - Masuk. 665 01:27:14,228 --> 01:27:15,729 - Silakan masuk. 666 01:27:22,694 --> 01:27:24,029 - Hai, hei! 667 01:27:26,531 --> 01:27:28,408 - Dimana para wanitanya? Bawa mereka ke dalam perahu. 668 01:27:28,742 --> 01:27:29,910 - Kenapa kamu tidak bisa? 669 01:27:30,410 --> 01:27:33,872 - Oh, kupikir kamu menyukai wanita. 670 01:27:35,499 --> 01:27:36,416 - Tentu, tapi bukan mereka. 671 01:27:36,750 --> 01:27:39,169 Ya, mereka perempuan, tapi mereka juga bisa membunuhku. 672 01:27:40,212 --> 01:27:41,797 Hei, hai! 673 01:27:43,006 --> 01:27:44,007 - Apakah kamu menyukainya? 674 01:27:44,341 --> 01:27:45,259 - Lumayan, ayo pergi. 675 01:27:47,177 --> 01:27:48,971 - Ayo naik perahu! 676 01:27:49,304 --> 01:27:50,222 Kami akan segera berangkat! 677 01:27:50,597 --> 01:27:53,183 Orang lain? 678 01:27:53,892 --> 01:27:54,935 Hati-hati ! 679 01:27:55,269 --> 01:27:57,646 Ini bukan kapal tanker, itu hanya sampan. 680 01:28:01,650 --> 01:28:04,236 - Komputer, apakah itu penemuan baru? 681 01:28:04,528 --> 01:28:07,281 - Ya, aku baru saja menemukan detektor bom. 682 01:28:08,532 --> 01:28:12,035 - Detektor bom! Itu berita lama. 683 01:28:12,369 --> 01:28:12,869 - Oh tentu! 684 01:28:13,203 --> 01:28:16,915 Tapi punyaku lebih sensitif daripada yang biasa-biasa saja. 685 01:28:25,215 --> 01:28:27,384 - Orang brengsek itu, meninggalkan kita! 686 01:28:32,889 --> 01:28:34,766 - Ayo cepat. 687 01:28:35,350 --> 01:28:36,810 - Hati-hati. 688 01:28:37,144 --> 01:28:38,770 Hati-Hati. 689 01:28:39,104 --> 01:28:41,481 - Duduklah dengan tenang. Mulai pelayaran! 690 01:28:46,486 --> 01:28:48,655 Tunggu, kami bergerak! 691 01:28:56,955 --> 01:28:58,040 - Itu indah! 692 01:28:58,373 --> 01:29:00,417 - Hadirin sekalian, 693 01:29:00,751 --> 01:29:03,045 ini yang terkenal di Thailand Sungai Chao Phraya Selatan. 694 01:29:03,378 --> 01:29:06,506 - Apa kamu yakin ? Menurutku itu Sungai Chao Phraya Utara. 695 01:29:06,840 --> 01:29:08,050 - Sungai Chao Praya Utara ? 696 01:29:08,383 --> 01:29:09,343 Apakah ada hal seperti itu? 697 01:29:09,634 --> 01:29:11,970 - Tentu saja! Kami berangkat mundur di sungai, 698 01:29:12,304 --> 01:29:14,389 jadi itu Chao Praya Utara Sungai. Anda tidak punya tulang yang lucu. 699 01:29:14,723 --> 01:29:15,891 Jenis apa pemandu wisata, kan? 700 01:29:16,391 --> 01:29:18,435 - Hei, nanas gadis! Di sini! 701 01:29:18,769 --> 01:29:19,811 Saya mau nanas. 702 01:29:24,983 --> 01:29:27,027 Nona, apakah milikmu nanas manis? 703 01:29:27,361 --> 01:29:28,820 - Sangat manis. - Ya ? 704 01:29:30,739 --> 01:29:32,074 Manis seperti kamu? 705 01:29:36,953 --> 01:29:38,413 Lihat. 706 01:29:39,623 --> 01:29:40,665 - Tampak hebat. 707 01:29:51,259 --> 01:29:52,886 - Ada bom di dekat sini! 708 01:29:53,220 --> 01:29:54,388 - Mustahil ! 709 01:29:54,679 --> 01:29:55,680 Bom lain? 710 01:29:56,431 --> 01:29:58,683 - Ini akan meledak dalam tiga detik! 711 01:30:20,997 --> 01:30:22,457 - Lihat mereka berdua! 712 01:30:22,791 --> 01:30:24,334 Bagaimana kabar kalian berdua? 713 01:30:24,668 --> 01:30:26,586 Apakah airnya manis? 714 01:30:26,920 --> 01:30:28,839 - Menurutmu itu lucu? 715 01:30:31,466 --> 01:30:34,761 - Nah, apa lagi yang bisa kamu lakukan harapkan dari barang elektronik murah?